قصص وحكايات للبنين والبنات من زمن فات " لعميد الأدب الروسي الكلاسيكى ليف تلستوى" ، تعتز بما تحمله هذه القصص من قيم ومعان تربوية جليلة ، وقد عمل الدكتور محمد عباس والدكتورة نادية سلطان ـ أستاذا الأدب الروسي المقارن بكلية الألسن العريقية .. على ترجمته بروح راقية وبدأب وروية فى رسالة بقدماها لبناتنا وأبنائنا ، كم نحن بحاجة إليها وقد عمل كثيرين على زرع روح اللامبالاة والأنانية فى عقول البنات والأبناء لنحصد خلال السنوات الكئيبة الماضية ما بذره من عاث فى الأرض فسادا .
لكن الإرادة القوية للشعب لم تخضع ، ولم تخضع فكانت ثورتيها ، وعمل مجتمعى دوؤب يسعى لكى يعيد للقيم مكانتها ، وللكرامة قدرها ، وللحب والسلام سموهما .