ذكريات مترجم سوفيتى على الجبهة المصرية

ذكريات مترجم سوفيتى على الجبهة المصرية ، كتاب صدر فى طبعته الأولى منذ عدة سنوات وتعيد المؤسسة المصرية الروسية للثقافة والعلوم نشره إختفاء بالذكرى 40 لنصر أكتوبر 1973 ، وهو النصر الذى إختلطت فيه جهود ودماء الجنود المصريين والسوفيت على السواء .

الذكريات سجلها استاذ التاريخ العربى بجامعة موسكو جينادى جورياتشكين الذى عمل مترجماً بالجبهة المصرية خلال الفترة من 1969 وحتى 1971 ، وهى الفترة التى شهدت إعادة بناء القوات المسلحة وحرب الاستنزاف المجيدة .

سجل جورياتشكين - والذى لم يتعد عمره آنذاك خمساً وعشرين عاماً - أحدث فترة عمله مترجماً - فيصف لنا كيف عاش السوقيت فى ظروف صعبة - مثلهم مثل أقرانهم المصريين - ويسرد قصصاً إنسانية عديدة تكشف - ضمن ما تكشف - عن روح وإرادة مشتركة لصنع النصر الذى كان .